Black Eyed PLACEBO Forum • Loud like Placebo version

Begin The End

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 14/6/2013, 12:37     +1   -1

Group:
+ Founder +
Posts:
78,867
Reputation:
+17

Status:



Begin The End

Look me in the eye, say that again
Take me to your chest and let me in
Give me mouth to mouth and make amends
Knock me off my feet like heroin
No need to disguise or to pretend
Don't misconstrue and don't misapprehend
There's nothing left, no fortress to defend
Tonight's the night that we begin the end, oh

You and I kept looking to transcend
The fact that I was breaking to your bend
But this is now and sadly that was then
Tonight's the night that we begind the end, oh

I tried, God knows I try
But there's nothing you can do to change my mind
I tried, God knows I tried
But there's nothing you can do to change my mind
And I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry
But make no mistake
Make no mistake

Look me in the eye, say that again
Blame me for the sorry state you're in
It's not my fault if you can't comprehend
That tonight's the night that we begin the end, oh

I tried, God knows I try
But there's nothing you can do to change my mind
I tried, God knows I tried
But there's nothing you can do to change my mind
And I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry
I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry

But make no mistake
Make no mistake

Look me in the eye, say that again



Inizia la fine

Guardami negli occhi, dillo ancora
avvicinami al tuo petto, lasciami entrare
Labbra contro labbra, dimentichiamo il passato
Plagiami come se fossi eroina
Non c'è motivo di nascondersi o di fingere
nè di fraintendere
Non resta nulla, non c'è una fortezza da difendere
ed è stanotte la notte in cui diamo inizio alla fine

Tu ed io abbiamo sempre cercato di trascendere
il fatto che io cercassi sempre di piegarti ai miei voleri
Ma questo è adesso e purtroppo era anche prima
ed è stanotte la notte in cui diamo inizio alla (nostra) fine

ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
Odio vederti cadere a pezzi
odio vederti piangere
Non fa una piega

Guardami negli occhi, dillo ancora
biasimami per il triste stato in cui ti trovi adesso
Non è colpa mia se non riesci a capire
che stanotte è la notte in cui inizia la nostra fine

ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
Odio vederti cadere a pezzi
odio vederti piangere
Non fa una piega

Guardami negli occhi, dillo ancora...




Placebo Quotes about BEGIN THE END

One of the best songs "Begin The End" is very progressive. It starts with a certain fragility and ends in a psychedelic chaos, as if was turning in a bad trip.
B.M : The link with psychedelia is interesting, because the first version was very long, around 25 minutes. It was hypnotic. Stefan said at that time he had a transcendental experience. It was a sort of weird jam between Fleetwood Mac and Radiohead (laughs). What do you want, my first musical love was psychedelic rock. When was a teenager, I listened to the Grateful Dead while smoking (laughs). This song is about the pain when you realize your relationship is ruined. You can no longer hide the fact this union is doomed to an end and then starts the beginning of the end ... Literally, we can say the theme of that song is acceptance.


RockMag July 2013

Edited by - glòsòli - - 20/9/2013, 15:15
 
Web  Top
Hannah With The Beatles
view post Posted on 7/9/2013, 15:24     +1   -1




I testi essendo frutto del mio ascolto, possono contenere errori
e per questo non sono definitivi. Per quelli aspetteremo l'uscita dell'album :)

Begin the end

Look me in the eyes, say that again
take me to your chest and let me in
Give me mouth to mouth and make amends
Knock me off my feet like heroine
No need to disguise or to pretend
Don’t misconstrue and don’t misapprehend
There’s nothing left, no fortress to defend
And tonight's the night that we begin the end

You and I kept looking to transcend
The fact that I was breaking to your bend
But this is now and sadly that was then
And tonight's the night that we begin the end

and I try, God knows I try
but there's nothing you can do
to change my mind
and I try, God knows I try
but there's nothing you can do
to change my mind
and I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry
it make no mistake

Look me in the eyes, say that again
blame me for the sorry state you're in
it's not my fault if you can't comprehend
tonight's the night that we begin the end

and I try, God knows I try
but there's nothing you can do
to change my mind
and I try, God knows I try
but there's nothing you can do
to change my mind
and I don't enjoy to watch you crumble
I don't enjoy to watch you cry
it make no mistake

Look me in the eyes, say that again...



Inizia la fine

Guardami negli occhi, dillo ancora
avvicinami al tuo petto, lasciami entrare
Labbra contro labbra, dimentichiamo il passato
Plagiami come se fossi eroina
Non c'è motivo di nascondersi o di fingere
nè di fraintendere
Non resta nulla, non c'è una fortezza da difendere
ed è stanotte la notte in cui diamo inizio alla fine

ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
Odio vederti cadere a pezzi
odio vederti piangere
Non fa una piega

Tu ed io abbiamo sempre cercato di trascendere
il fatto che io cercassi sempre di piegarti ai miei voleri
Ma questo è adesso e purtroppo era anche prima
ed è stanotte la notte in cui diamo inizio alla (nostra) fine

ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
Odio vederti cadere a pezzi
odio vederti piangere
Non fa una piega

Guardami negli occhi, dillo ancora
biasimami per il triste stato in cui ti trovi adesso
Non è colpa mia se non riesci a capire
che stanotte è la notte in cui inizia la nostra fine

ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
ed io ci provo, Dio solo sa quanto
e non c'è nulla che tu possa fare
per farmi cambiare idea
Odio vederti cadere a pezzi
odio vederti piangere
Non fa una piega

Guardami negli occhi, dillo ancora...


("To your bend'' o ''nella tua direzione" -> used when driving; an instruction to make a turn in either the left or right direction.
''Break at the bend'' o ''sbandare in curva, schiantarsi, sbattere, urtare qualcosa".
"Bending" o "Ubriacarsi pesantemente".
"To bend but not to break" o "piegarsi ma non spezzarsi".
"To bend" o "Sottomettere qualcuno ai propri voleri", "curvare, piegare" in senso figurato.)

Edited by Anna Gone Troppo - 23/9/2013, 12:31
 
Top
1 replies since 14/6/2013, 12:37   2249 views
  Share