Black Eyed PLACEBO Forum • Loud like Placebo version

Evalia

« Older   Newer »
  Share  
Hannah With The Beatles
view post Posted on 6/12/2012, 13:39     +1   -1




Ho visto che mancava il testo di Evalia con la rispettiva traduzione, quindi eccoli! :asd:


Evalia

9:24 PM

Ehhmm
Ehhmm
Looks like,
Looks like I Ieft the shit again
So...
You take care
Then...
And...
If I haven't left the shit again
Then...
God...
God...
Keep this in mind baby...

Love you loads
Ehhmmm
Don't worry about Mike bloke
ehhmmm
Jealous bloke
Don't worry about him
He is like...
And I'm like...
Sometimes he's at it or not,

(bip)

Ehhmmm
I love you loads
And I want to give you the biggest
Biggest kisses
And the biggest biggest hugs...



Evalia

9:24 PM

Ehmmm
Così...
Così ho fatto un'altra cazzata
Quindi...
tu te la prenderai...
E allora...
Ma se non avessi fatto un'altra cazzata
allora...
Dio...
Dio...
Ehhhmmm

Tienilo a mente tesoro:
Ti voglio un bene infinito (o ti amo tanto)
Ehhmm
Non pensare a questo Mike
Ehhm
Questo tipo geloso
Ehhmmm
Non pensare a lui
E' come se lui...
Ed è come se io...
A volte gli interessa, a volte no, ecco

(bip)

Ehhmmm
Ti voglio un bene infinito
E voglio riempirti di baci
e abbracciarti forte forte...




"Evalia is the product name of the answering machine that
I used to record the talking in the song."


Manca la parte femminile del dialogo, ma è quasi del tutto incomprensibile.
La si dovrebbe ascoltare senza la musica, e io non ho gli strumenti adatti per farlo :(
 
Top
view post Posted on 6/12/2012, 14:18     +1   -1

Group:
+ Placebo Fan +
Posts:
1,947
Reputation:
+3
Location:
Altrove

Status:


Come ti ho già detto, secondo me la controparte femminile è Asia Argento... non so perché, ma ho sempre avuto l'impressione che questa canzone fosse per lei...

E poi...

Don't worry about Mike bloke
ehhmmm
Jealous bloke
Don't worry about him
He is like...
And I'm like...
Sometimes he's at it or not,


il marito di Asia si chiama Michele... coincidenza? :asd:
 
Top
Hannah With The Beatles
view post Posted on 6/12/2012, 14:22     +1   -1




E' un'interpretazione che mi piace proprio... :asd:
 
Top
Ashtray Girl
view post Posted on 22/12/2012, 10:46     +1   -1




CITAZIONE (Hannah With The Beatles @ 6/12/2012, 13:39) 
Manca la parte femminile del dialogo, ma è quasi del tutto incomprensibile.
La si dovrebbe ascoltare senza la musica, e io non ho gli strumenti adatti per farlo :(

Mh, anna forse ema ha un programma adatto per separare le tracce (credo)... dopo glielo chiedo e se funziona provo a farlo...
 
Top
Hannah With The Beatles
view post Posted on 23/12/2012, 12:25     +1   -1




CITAZIONE (Ashtray Girl @ 22/12/2012, 10:46) 
CITAZIONE (Hannah With The Beatles @ 6/12/2012, 13:39) 
Manca la parte femminile del dialogo, ma è quasi del tutto incomprensibile.
La si dovrebbe ascoltare senza la musica, e io non ho gli strumenti adatti per farlo :(

Mh, anna forse ema ha un programma adatto per separare le tracce (credo)... dopo glielo chiedo e se funziona provo a farlo...

Yeah socia!!! Fammi sapere :asd:
 
Top
4 replies since 6/12/2012, 13:38   390 views
  Share