Plasticine, Sleeping With Ghosts

PLASTICINE

Beauty lies inside the eye
Of another youthful dream

That doesn't sell its soul to self-esteem
That's not plasticine


Beauty lies inside desire
And every wayward heart redeemed
That doesn't sell It's soul for self-esteem
That's not plasticine


Don't forget to be the way you are

Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are

The only thing you can rely on
Is that you can't rely on anything
Don't go and sell your soul to self-esteem
Don't be plasticine


Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are

Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are
Don't forget to be the way you are

Way you are
Way you are
Way you are
Way you are


PLASTILINA

La Bellezza giace nell’occhio
Di un altro sogno giovanile
Che non vende la sua anima per autostima
Che non è di plastilina

La Bellezza giace nel desiderio
E in ogni cuore ribelle liberato
Che non vende la sua anima per autostima
Che non è di plastilina

Non dimenticare di essere chi sei

La sola cosa di cui puoi fidarti
È che non puoi fidarti di nulla
Non vendere la tua anima per autostima
Non essere di plastilina

Non dimenticare di essere chi sei
Non dimenticare di essere chi sei


---------------------------------------------------------------------
Testo tradotto da Hannah With The Beatles & ashtray girl
---------------------------------------------------------------------


Edited by Hannah With The Beatles - 18/3/2009, 14:49

a me questa canzone fa impazzire!!!!!
poi ha 1 attacco immediato....molto forte ed aggressivo!
Davvero 1 bella canzone!
Complimenti Placebo!

bella bella bella!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

e brava drunk! :*

ecco esattamente queste 2 frasi sono quelle ke ho commentato e relazionato per compito delle vacanze!!-----------mi ispirava davvero molto!!!!----------e poi ha tutto 1 suo signicato!--

bella davvero!!!!!

A me piace un casino...non mi stanca mai!

più che di autostima io parlerei di autocelebrazione; un adolescente che non si vende per autocelebrazione (riferimento alle teen stars?) come immagine è molto più incisiva rispetto alla semplice autostima

Secondo me il significato in se è proprio "autostima", nel senso che a volte si è tentati di cercare di cambiare se stessi per piacere agli altri, perchè una considerazione positiva da parte di chi ci circonda ci porta ad amare di più noi stessi...quindi credo che l'invito sia quello di nn perdere di vista le proprie qualità, di non fingersi diversi da come si è, di non vendere se stessi x aumentare la propria autostima, perchè fingendosi altro da ciò che si è nn si può creto arrivare ad apprezzarsi maggiormente, anzi ci si sente a disagio con se stessi.

Credo che questa canzone sia ispirata a "Beauty Lies in the Eye" dei Sonic Youth...
Oltre al titolo, anche la frase completa "Beauty lies in the eyes of anothers dreams"


Il concetto è lo stesso, della bellezza che giace nello sguardo...

E' un concetto abbastanza filosofico. La bellezza sta negli occhi di chi guarda e non nelle cose in se. La bellezza viene percepita in maniera più o meno forte a seconda dello stato d'animo personale e della sensibilità personale. Essa giace nei sogni e nei desideri perchè senza di questi la vita sarebbe vuota, piatta, scolorita. E per quanto riguarda la parola "Self-Esteem" anche io penso che il significato migliore sia "Autostima" da intendere in tutte le sfumature, dalla fiducia in se stessi in senso assolutamente positivo, alla degenerazione che si trasforma nell'essere manipolabili cercando sempre di essere come piace agli altri e mai se stessi, facendosi quindi modellare dagli altri. Quindi Brian dice di non vendere la propria anima per autostima e di non essere di plastilina, di non fare qualcosa contro il proprio modo di sentire, calpestando magari anche la propria dignità. Però la parola "Self-Esteem" può anche avere il significato di "autocelebrazione" o "Presunzione" o "Arroganza". E in questo caso si potrebbe riferire al non vendere la propria anima per vanagloria.

A prescindere dal concetto (forse più poetico e letterario che filosofico) credo che la frase si ispiri proprio alla canzone dei Sonic Youth.
E poi non credo che si possa analizzare la prima frase prescindendo dalla seconda, perchè la bellezza giace nello sguardo, ma in riferimento al sogno ingenuo, puro, che non si vende per "self-esteem".
Credo che sia importante sottolineare il fatto che la bellezza risieda nello sguardo (e nel sogno) e nel desiderio, in niente di materiale, perchè sulle cose non si può fare affidamento, non si può fare affidamento su niente.


Anche secondo me è così, come ho già scritto nel post precedente...

Si, ho espresso la mia opinione e ho dato parte della mia interpretazione di Plasticine dato che non l'avevo ancora fatto. Se siamo d'accordo su questo punto, tanto meglio!


A prescindere dalla canzone dei Sonic Youth su cui non posso esprimere pareri perchè non la conosco, io penso che il concetto sia molto filosofico invece. Il concetto del bello oggettivo che risiede nello sguardo e non nella cosa materiale in se poichè effimera, è un concetto ripreso da molti filosofi importanti tra cui Kant.

A me più che kant (che non si sofferma tanto sulla bellezza quanto sull'essenza...) ricorda la bellezza dell'arte che non rispecchia la vita ma lo spettatore, e secondo questa trasposizione la bellezza giace nello spettatore che guarda (lo sguardo è sempre al centro della questione) -allo stesso modo la corruzione e l'immoralità- molto wildiana come concezione...

Comunque musicalmente la canzone dei S. Youth è completamente diversa, però non si può negare che la frase è molto simile, e data la stima nei confronti del gruppo potrebbe realmente essere ispirata...


Di nulla
E' un piacere fare chiarezza sul significato di testi così belli e profondi

Non so se lo ricordi, ma "il bello e il sublime" di Kant, che fa parte di una delle sue opere filosofiche più importanti, dice proprio questo. La bellezza che è un'essenza essendo un concetto astratto ed etereo che non giace nelle cose in se ma negli occhi di chi le guarda. E il saper cogliere il bello dipende dalla sensibilità di ognuno. Ma alla fine ognuno ha la sua interpretazione che va rispettata.



Edited by Drunk On Immorality - 20/5/2007, 15:46