Hannah With The Beatles |
|
| Trigger Happy Hands
The world is run by clowns with trigger happy hands
But the world is filled with people that we don’t understand
So we’re living in a culture made of death and fear
Doesn’t seem the human race will make it through the year
The world is run by lying, drunk, balding, know it all
But my mother told me pride can always come before a fall
Now remember in the day when we were young and green?
We were filled with hope, we were squeaky clean
"The world’s an unforgiving place", we've all heard this before
But we want hospitals and equal rights instead of fucking wars
We want the right to blow our minds, as crazy as it seems
The only place you’re truly free is cosy in your dreams
I said the only place you’re truly free is cosy in your dreams
So put your hands in the air, wave them like you give a fuck
The world is run by clowns with trigger happy hands
But the world is filled with people that we don’t understand
So we’re living in a culture made of death and fear
Doesn’t seem the human race will make it through the year
So put your hands in the air, wave them like you give a fuck
Mani dal grilletto facile
Il mondo è pieno di buffoni con mani dal grilletto facile
il mondo è pieno di gente che non riusciamo a capire
Viviamo in una società fatta di paura e morte
e sembra che il genere umano non arriverà a fine anno
Il mondo è pieno di bugiardi, alcolizzati e calvi, lo sappiamo bene
Ma mia madre mi ha detto che l'orgoglio arriva sempre prima di un crollo
Adesso ricordi il periodo in cui eravamo forti e giovani?
Eravamo pieni di seranza, eravamo così puri
'Il mondo è un posto imperdonabile' lo abbiamo sentito dire diverse volte
Ma noi vogliamo ospedali e parità di diritti al posto delle fottute guerre
Vogliamo che la ragione spazzi via la nostra mente, per quanto folle sembri
l'unico posto in cui sei davvero libero è nei tuoi sogni
Già, l'unico posto in cui sei davvero libero è nei tuoi sogni
Allora muovi le mani per aria, fallo come se te ne importasse qualcosa
Il mondo è pieno di buffoni con mani dal grilletto facile
Il mondo è pieno di gente che non riusciamo a capire
Viviamo in una società fatta di paura e morte
e sembra che il genere umano non arriverà a fine anno
Allora muovi le mani per aria, fallo come se te ne importasse qualcosa
'To Give a Fuck' significa 'To Care' (provare interesse per qualcosa)
'Do You Give a Fuck?' infatti significa 'Che ti importa?/Ti interessa?'
'I Don't Give a Fuck' significa 'Non me ne frega niente'
'Trigger Happy' indica letteralmente la tendenza a sparare senza avere prima bene identificato il bersaglio, ma si riferisce anche ad una persona che reagisce violentemente a qualsiasi provocazione, oppure a qualcuno che agisce come un irresponsabile, scellerato senza preoccuparsi delle conseguenze.
Testo Tradotto da Hannah With The Beatles
Edited by Hannah With The Beatles - 16/11/2010, 11:44
|
| | |
