Peeping Tom, Black Market Music

PEEPING TOM

I'm careful not to fall
I have to climb your wall
'Cause you're the one
Who makes me feel much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Problems with the booze
Nothing left to lose
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
The face that fills the hole
That stole my broken soul
The one that makes me seem to feel
much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Troubles with the gear
Nothing left to fear
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
With every bet I lost
And every trick I tossed
You're still the one who makes me feel
much taller than you are
I'm just a peeping tom
On my own for far too long
Problems with the booze
Nothing left to lose
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared
I'm weightless... I'm bare
I'm faithless... I'm scared

I'm scared..


GUARDONE

Sto attento a non cadere
Devo scalare il tuo muro
Perche’ tu sei il solo
Che mi faccia sentire molto più grande
di quanto tu non sia.
Sono soltanto un guardone
Da solo per fin troppo tempo
Problemi con l’alcool
Nient'altro da perdere
Non ho peso.. sono nudo..
Sono sleale.. sono terrorizzato.
La faccia che riempie il buco
Che ha sostituito la mia anima affranta
L'unica che riesca a farmi sentire molto piu’ grande
di quanto tu non sia..
Sono soltanto un guardone
Da solo per troppo tempo
Problemi con la droga
Nient'altro da temere..
Con ogni partita che ho perso
E con ogni scommessa che ho lasciato in aria..
Tu sei sempre il solo che mi faccia sentire
molto piu' grande di quanto tu non sia
Sono soltanto un guardone
Da solo per troppo troppo tempo
Problemi con l'alcool
Nient’altro da perdere...
Non ho peso.. sono nudo..
Sono sleale.. sono terrorizzato..
Sono terrorizzato.. sono terrorizzato..


SONG MEANING
"Peeping Tom parla dello spiare. Si riferisce proprio al fatto di essere un guardone. Cerco, cn questa canzone, di farvi entrare nella sua testa (la mente del Peeping Tom) e di farvi provare tutte le emozioni ke lui prova .. perchè lui è sensibile e l'unico raggio di sole nella sua vita e spiare quella particolare persona. La canzone è piena di Pathos ed è estremamente triste, malinconica, straziante.. simile a Burger Queen ma solo scritta un pò di tempo dopo.." Brian Molko


---------------------------------------------------------------------
Testo tradotto da Hannah With The Beatles & ashtray girl
---------------------------------------------------------------------

Edited by Hannah With The Beatles - 18/3/2009, 17:04

'Trick': cliente di una prostituta/incontro sessuale casuale fra due uomini
'To toss': masturbare/si

Io la amo questa canzone..è una meraviglia

si è vero!!!è stupenda!grazie per le informazioni!

"The face that fills the hole" -> precisamente ci si riferisce al "peep hole" cioè allo "spioncino" dal verbo "to peep" che significa appunto "guardare furtivamente" o "spiare" e da cui deriva infatti il termine "peeping tom" cioè "voyeur" (guardone). In inglese questa pratica che consiste nell'ottenere piacere sessuale spiando le altre persone, prende il nome di "Voyeurism".