Bullet Proof Cupid, Sleeping With Ghosts

Bullet Proof Cupid__ Cupido a Prova di Pallottole

Everything's forgotten ___ Tutto è dimenticato
Everything's so rotten ___ Tutto è così marcio
Why don't you release me?___ Perchè non mi molli?
Why don't you just tease me? ___Perchè semplicemente non mi stuzzichi?

I don't think I need you anymore___ Non penso di aver nuovamente bisogno di te
I don't think I need another whore ___Non penso di aver bisogno un'altra troia
I just feel like you should wait ___ Sento solo ke dovresti aspettare
Time will tell before it's too late ___Il tempo ti parlerà prima ke sarà troppo tardi
When all is said and done you ___Quando tutto è stato detto e fatto
Just ain't no fun to be with ___Noi non abbiamo più divertimento da condividere

You're my bullet proof cupid ___Tu sei il mio cupido a prova di pallottole
You're my little stupid ___ sei il mio dolce idiota
You're my fluctuated ___Sei i miei continui cambiamenti
You're my inspector gadget___ sei il mio ispettore
You're my new toy to play with ___sei il mio nuovo giocattolo
You're my toy boy to be with ___sei il nuovo ragazzo con cui starò
You're my bullet proof cupid ___sei il mio cupido a prova di pallottole
Just a little too stupid ___soltanto un pò troppo stupido

Everything is taken ___E' stata presa ogni cosa (tutto è stato consumato)
Everything's awakened ___Tutto si risveglia
Why don't you reject me? ___Perchè non mi respingi?
Why don't you just infect me? ___Perchè semplicemente non mi infetti?

I don't think I want this anymore ___Non penso di aver nuovamente bisogno di te
I don't think I want another whore ___Non penso di aver bisogno un'altra troia
I just feel like we should wait ___Sento ke dovresti aspettare
Time unfolds then it's too late ___Il tempo spiegherà ogni cosa dopo ke sarà troppo tardi
When all is said and done you ___Quando tutto e' stato detto e fatto
Can't be the one to run with ___Tu non puoi essere colui cn cui correro'

You're my bullet proof cupid ___Sei il mio cupido a prova di pallottole
You're my little stupid ___Sei il mio dolce idiota
You're my incarcerated ___Sei mio prigioniero
You're my fortune faded ___Sei la mia buona sorte
You're my new tool to play with___ Sei il nuovo arnese con cui giokero'
You're my new fool to be with ___sei un altro sciocco con cui staro'
You're my bullet proof cupid ___sei il mio cupido a prova di pallottole
Still that little bit stupid ___ ancora un pò stupido..

La versione cantata dei Placebo che non è presente in alcun cd


---------------------------------------------------------------------
Testo tradotto da Hannah With The Beatles & ashtray girl
---------------------------------------------------------------------

Edited by Hannah With The Beatles - 18/3/2009, 15:04

ciao,scusa ma io ho questa canzone dei GaB ma il testo nn è così e la musica nn centra nulla con quella dei placebo...tu che versione hai?

La canzone con il testo non è dei Placebo. Quella dei Placebo è strumentale, è la Bullet Proof Cupid dell'album Sleeping With Ghosts.. siccome molti si chiedevano quale fosse il testo di questa canzone che aveva lo stesso titolo della canzone dei Placebo.. allora lo postato sul forum ^.-

si,ma il testo mi sembra diverso...cmq è molto bella quella canzone...

cmq "bullet prof cupid" è il giubotto anti proiettili che il questo caso sarebbero le freccie di cupido ^^

sono curiosa di sentirla

Dunque mi sono informato un po...quel testo è di bpc dei placebo in versione vocale,quella dei GaB nn centra(la canzone è del 93) ed il testo è diverso...però in versione vocale fatta dai pla nn l'ho mai sentita...

uh grazie mille x l'info! ^^