Drunk On Immorality |
|
| Jackie (Lyrics By Sinead O'Connor)
Jackie left on a cold, dark night
Telling me he'd be home
Sailed the seas for a hundred years
leaving me all alone..
And I've been dead for twenty years..
I've been washing the sand with my ghostly tears
searching the shores for my Jackie.. oh..
Now I remember the day when the young man came
and said: "your Jackie's gone, he got lost in the rain"
and I ran to the beach
and laid me down..
"You're all wrong" I said..
and they stared at the sand
"that man knows the sea like the back of his hand
He'll be back some times
laughing at you.."
And I've been waiting for all this time
for my man to come, take his hand in mine
and lead me away to unsailed shores..
I've been washing the sand with my salty tears
searching the shore these long years
and I'll walk the sea forever more
until I find my Jackie.. oooh..
Jackie
Jackie se ne ando' in una gelida.. oscura notte
Dicendomi che sarebbe tornato a casa.
Navigò per cent'anni
Lasciandomi tutta sola.
Sono stata morta per vent'anni
Lavando via la sabbia con le mie lacrime spettrali
Cercando per le spiagge il mio Jackie..
Adesso ricordo quando venne un giovane uomo e disse:
"Il tuo Jackie se n'è andato.. si è perso nella pioggia.."
ed io corsi alla spiaggia e mi adagiai a terra..
"Voi vi sbagliate tutti!" Dissi..
"Quell'uomo conosce il mare come il palmo della sua mano..
Prima o dopo tornerà ridendo di voi.."
E ho aspettato tutto questo tempo
affinchè il mio uomo tornasse, stringesse le mie mani nelle sue
e mi conducesse lontano.. verso spiagge inesplorate..
Ho scrollato via la sabbia con le mie lacrime salate
cercando durante questi lunghi anni.. e cerchero' per i mari
Per l'eternità e più.. fino a quando non ritrovero' il mio Jackie.. oh..NB: Vietato riportare la traduzione su altri siti. ---------------------------------------------------------------------Testo tradotto da Hannah With The Beatles & ashtray girl---------------------------------------------------------------------Edited by Hannah With The Beatles - 16/5/2009, 13:34
|
| | |
