sweet prince |
|
| haha... certo, in italia abbiamo una bella tradizione di titoli tradotti in modo scandaloso. è fastidioso quando usano nei titoli richiami a dei film di successo, come appunto nel caso del film con jim carrey. anche se, va detto, "se scappi ti sposo" è in realtà un altro adattamento ignobile, visto che l'orignale del melenso film con la roberts era "the runaway bride" mi pare... ma valli a capire sti traduttori meno male, devo dire, che si nota oggi una certa tendenza a lasciare il titolo originale! era ora...
|
| |