full immersion nel placebo world, ..comincia il viaggio...

Che tenero!!!

Riguardo la canzone "Black eyed" ho trovato due interpetazioni del significato di questa espressione:
una è "guardato male (dagli altri)
l'altra è "scuro...triste"

qual è quella piu appropriata secondo voi?

ma come si fa a fare un full immersion nel placebo world senza citare ed analizzare "Without you I'm nothing"...è un capolavoro...mi si chiude la gola ogni volta che l'ascolto...
ora vi posto il testo e poi...a voi la parola...

Strange infatuation seems to grace the evening tide.
I'll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling slide.
I'll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.
I'll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the hide.
I'll take it by your side.

TICK TOCK
TICK TOCK

I'm unclean, a libertine
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
Your slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,
You never see the lonely me at all
I...
Take the plan, spin it sideways.
I...
Fall.
Without you, I'm Nothing.
Without you, I'm nothing.
Without you, I'm nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I'm nothing at all.



Una strana infatuazione sembra abbellire la marea della sera
Lo capiro’ accanto a te
Tanta immaginazione sembra aiutare l’infiammarsi della passione
Lo capiro’ accanto a te
Correlazione istantanea fa schifo e ti porta a un mucchio di bugie
Lo capiro’ accanto a te
La oversaturazione fa accapponare la pelle e ti castiga
Lo capiro’ accanto a te

Sono impuro, un libertino
E ogni volta che liberi la tua rabbia
Ho l'impressione di perdere la facolta’ di parlare
Sfuggi lentamente dalla mia presa
Mi accresci come un sempreverde
Non vedrai mai chi sono realmente
Io…
Prendo il piano e lo capovolgo
Io…
Cado.
Senza di te , non sono niente
Prendi il piano , capovolgilo
Senza di te non sono assolutamente nulla.

non so se è la traduzione esatta, l'ho presa da placeboitalia.com

Ti prego non impormi regole. E se me le imponessi tu sarebbe più difficile per me non eseguirle senza ferirti.
Si, lo so, sono solo un bugiardo, mi hai castigato e me lo merito.
Ma non riesco a fermarmi. Queste mani tremano, si muovono, vanno via, scivolano anche da me stesso.
Perchè ti ho urtato e ne sono consapevole...ti sto dominando e non riesco a farne a meno, e ora è giusto che ti sfoghi.
Ma ti prego fai in fretta...non lo sopporto.
Sprigiona la tua rabbia,per me, per quello che ti ha rinchiuso, che ti ha zittito, che ti ha schiacciato.
E ora non riesco nemmeno a parlarti. Sono spiazzato...che cosa siamo diventati?
Non riesco a dirtelo. Forse perchè sono troppo orgoglioso, ma non riesco.
Ogni volta che tento tu sfuggi sempre di più dalla mia presa, ti allontani, scorri via con le mie parole.
Ora sono io quello dominato, quello che non sa chi è, quello che perdona...e ora tutto mi appare più chiaro.
Sono come un sempreverde, mi accresci con la tua linfa vitale e adesso so che quello che ha bisogno di te sono proprio io e non tu.
Tu, che mi hai sempre accolto e amato, ogni volta che io con il mio carattere mi rendevo sempre più insopportabile.
Ecco, ora tutto è semplice per me, tutto è limpido.
Ora so che, nonostante il mio grande amore, non riuscirò mai a farti vedere quello che sono realmente...non vedrai mai quanto mi sento solo, quanto mi sento spaesato nelle tue braccia.
Così spaesato che forse è quello che mi accomuna, quello da cui dipendo, perchè ora una cosa appare davanti ai miei occhi e alla mia anima, una cosa che mi pare così scontata ma maledettamente vera...è allucinante, lo so.
Ma io senza te non sono niente.

mamma mia ke angoscia leggendo...mi è venuta 1 cosa dentro..quasi mi scendono le lacrime...

sono felice perchè è la stessa unica sensazione che provo ascoltando quella canzone....un'immenso dolore, è straziante sapere che Brian ha scritto questo testo e che forse lui ha sopportato, ha provato questo rancore...

NON SMETTERO' MAI DI RIPETERLO:
WITHOUT YOU I'M NOTHING

forza, aspetto i vostri commenti!!!


sucker love: veramente ti ha fatto commuovere?
sono le mie sensazioni mentre la sento...

si si è davveros traziante nn la posso sentire..mi fa 1 effetto strano...ke nn so spiegare..

Le canzoni dei placebo mi fanno tutte emozionare davvero tanto...ma una in particolare è I know..straziante..nancy boy ke a dir poco mi eccita..this picture(fa oramai parte di me..ci sn molto legata!!)..pure morning taste in men..allergic scared of girls..the crawl..evil dildo..mi inquieta mi prende e mi avvolge in una maniera assurda..brian è divino!!!!! Ha una voce indescrivibile.................

Ciao a tutti ^^ sto seguendo il forum da un po (grassie Miky )
Ora comincero anke a scrivere
Il testo ke è + "importante" x me...quello ke mi emoziona d più è Centerfolds

Come on Balthazar I refuse to let you die
Come on fallen star I refuse to let you die
Cos it's wrong and i've been waiting far too long
It's wrong
I've been waiting far too long
For you to be...be...be...be...be mine
For you to be mine
Be mine
For you to be mine
And it's wrong i've been waiting far too long
It's wrong
I've been waiting far too long
For you to be...be...be...be...be

All the centrefolds that you can't afford
Have long since waved their last goodbyes
All the centrefolds that you can't afford
You've long sinced faded from their eyes
So be...be mine
So be...be mine

Approfitto e la traduco pure tato nn ho un pikkio da fare

Forza Balthasar! Mi rifiuto di lasciarti morire.
Forza stella caduta! Mi rifiuto di lasciarti morire.
Perchè è sbagliato, e ho aspettato troppo
E' sbagliato
Ho aspettato troppo.
Che tu fossi....fossi....fossi...fossi...fossi mio!
Che tu fossi mio!
Fossi mio
Che tu fossi mio
Ed è sbagliato, ho aspettato troppo
E' sbagliato
Ho aspettato troppo
Che tu fossi....fossi...fossi....fossi....
Tutte i *centrefolds* (credo sia pieghe centrali anche se nn ha senso XD) che non puoi sopportare
Hanno dato da tempo il loro addio
Tutti i *centrefolds* che non puoi sopportare
Hai scolorito da tempo i loro occhi
Quindi sii....sii mio
Quindi sii....sii mio

Con questa canzone ho pianto molto....mi ha rievocato ricordi che speravo di aver dimenticato...Cmq mi ha fatto bene ho "affrontato i miei fantasmi"... Grazie Pla ^^

bellissima centerfolds...nn c sn parola..poi la musica..no ne parliamo..tutto 1 insieme d cose..

è una canzone disperata, piena di amore folle, quello che ti manda completamente in paranoia...

"ho aspettato fin troppo...affinchè tu fossi mio"...UAOO!!
è una della canzoni più tristi dei placebo...anche se "my sweet prince" le batte tutte!!!


kiljaden: ciao!! ho visto che nn hai tradotto la parola "centrefold": anche se ne abbiamo parlato molto nel forum, nn so se sai che le così dette centre folds sono la pagine centrali di alcuni giornali famosi, ma potrebbero essere anche quelle di playboy...

eh eh...il nostro bri bri...

Si ho aspettato a tradurre... cioè ho messo una traduzione un po artigianale
Cmq pare che siano gli "argomenti centrali" o di maggiore attenzione a detta della mia prof d inglese (è stata 2 anni negli stati uniti qnd mi fido ^^) cmq attendo conferma ancora

a me la canzone mi piace veramente 1 kasino...mi piace soprattutto la parte:
"all this centrefolds
that you can't afford
the've long since faded from their eyes"...
mamma mia...

cmq sentite cosa ha detto mr. molko della song:
"Perchè tutti quei tipi fantastici, quelli da pagina centrale di Playboy con cui di solito uscivi e con cui facevi sesso, tutti quei tipi famosi con cui tiravi di coca, loro non ti conoscono più, si sono dimenticati il tuo nome e hanno perso il tuo numero di telefono.
Il meglio che puoi trovare adesso sono io.
Stai con me perchè non riuscirai a trovare di meglio."

......questi testi mi fanno venire la pelle d oca......sn troppo stupendiiiiiiiiiiiii e rakkiudono tt di tt........vebba la musica nn ne parliamooooo ke se no esco dalla stanza a nuotoooooo

Every sky is blue but not for me and you............è malinconica, ma sprigiona tantissima energia.... i PLACEBO erano grandi già dagli esordi!