Drunk On Immorality |
|
| SONG TO SAY GOODBYE
You are one of god's mistakes
You crying, tragic waste of skin (La parola "Waste" significa "Spreco, perdita").
I'm well aware of how it aches
And you still won't let me in
Now I'm breaking down your door
To try and save your swollen face
Though I don't like you anymore
You lying, trying waste of space
My oh my, a song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And the voice that made me cry
My oh my (Espressione idiomatica che significa "Mio Dio, Oh santo cielo.."
You were mother nature's son
Someone to whom I could relate ("Whom" = "Who")
You're needle and your damage done (l'ago e il danno compiuto)
Remains a sorted twist of fate
Now I'm trying to wake you up
To pull you from the liquid sky ("liquid sky" --> Cielo limpido)
Cause if I don't we'll both end up
With just your songs to say goodbye
My oh my, a song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens (Benedetto dalla fortuna del numero sette)
And the voice that made me cry
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
CANZONE PER DIRE ADDIO
Sei uno degli errori di Dio
Il tuo piangere, una tragica desolazione
Sono ben consapevole di quanto faccia male
ma tu non vorrai farmi entrare
Adesso sto buttando giù la tua porta
per tentare di salvare il tuo viso distrutto (gonfio di pianto)
Sebbene tu non mi piaccia più
Il tuo mentire, una terribile solitudine
Oh santo cielo, una canzone per dire addio
Prima che la nostra innocenza andasse perduta
tu eri sempre uno di quelli
baciati dalla fortuna
e la voce che mi faceva piangere
Oh santo cielo
Tu eri il figlio di madre natura
qualcuno con cui potermi confidare
Hai fatto i tuoi danni con la droga
E resta solo il destino avverso
Adesso sto cercando di rialzarti
di strapparti dal cielo limpido
Perchè se non lo faccio, entrambi finiremo
semplicemente con le tue canzoni per dire addio
Oh santo cielo, una canzone per dire addio
Prima che la nostra innocenza andasse perduta
tu eri sempre uno di quelli
baciati dalla fortuna
e la voce che mi faceva piangere
E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addioNB: Vietato riportare la traduzione su altri siti. ---------------------------------------------------------------------Testo tradotto da Hannah With The Beatles & ashtray girl---------------------------------------------------------------------Edited by Hannah With The Beatles - 30/5/2009, 13:30
|
| | |
