Riesumo questa discussione perchè ieri sera ho avuto un flash
pensando a Matt BellamyCITAZIONE
all manner of joy, all manner of glee
and our one heroic pledge
how it mattered to us
how it mattered to me
and the consequences
I was confused by the birds and the bees
forgetting if I meant it
baby did you forget to take your meds?
riguardando questi versi mi è venuto il dubbio che "did you forget to take your meds" possa voler dire "hai dimenticato di prendere la pillola" anche collegato a "I was confused by the birds and the bees,
forgetting if I meant it" che vuol dire appunto "Ero confuso dalle nozioni basilari che riguardano la vita sessuale,dimenticando se volevo davvero farlo". E poi "and the sex and the drugs and the complications" e le complicazioni che possono derivare dalle prime due cose sono taaante .-.
So che
meds non ha quella particolare accezione in inglese,però secondo me in senso lato potrebbe starci.
Poi forse sono solo mie elucubrazioni
su Bellamy ,però non so,dovevo dirlo a qualcuno X)
