A Song To Say Goodbye Lirycs!

Song To Say Goodbye


Sei uno degli errori di Dio
Il tuo piangere, una tragica desolazione
Sono ben consapevole di quanto faccia male
e tu non vorrai farmi entrare
Adesso sto buttando giù la tua porta
per tentare di salvare il tuo viso distrutto (gonfio di pianto)
Sebbene tu non mi piaccia più
Il tuo mentire, una terribile solitudine

Oh santo cielo, una canzone per dire addio
Prima che la nostra innocenza andasse perduta
tu eri sempre uno di quelli
baciati dalla fortuna
e la voce che mi fece piangere
Oh santo cielo

Tu eri il figlio di madre natura
qualcuno con cui potermi confidare
Hai fatto i tuoi danni con la droga (l'ago e il danno compiuto)
E resta solo il destino avverso
Adesso sto cercando di rialzarti
di strapparti dal cielo limpido
Perchè se non lo faccio entrambi finiremo
semplicemente con le tue canzoni che dicono addio

Oh santo cielo, una canzone per dire addio
Prima che la nostra innocenza andasse perduta
tu eri sempre uno di quelli
baciati dalla fortuna
e la voce che mi fece piangere

E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addio
E' una canzone per dire addio

Edited by Drunk On Immorality - 14/1/2006, 15:05

Drunk mi fai piangere però!!!!!
E' davvero splendida!!!!
ma my oh my significa oh santo cielo davvero???!!
ke bella ke bella ke bella!!!!
Mi sono letteralmente innamorata di questa canzone!!!

bellissima.......data la frase mi viene da pensare alla frase the voice that made me cry come la voce che mi faceva piangere........
e non fece......visto che è tutto al passato e non al trapassato....
bella traduzione

Grazie mille a tutti!!
@ Micky --->

Edited by Drunk On Immorality - 13/1/2006, 22:18

Grazie mille della traduzione!!!!
mamma mia.. è un testo così bello e triste allo stesso tempo! e anche la musica! è proprio azzecata secondo me....me la sono ascoltata un po di volte prima di leggere il testo e devo dire che l'emozione che mi dava è molto simile a quella che mi da il testo!!!

grazie ancora a te Drunk!
Davvero 1 bella interpretazione!Complimentissimi!

---

ah........dimenticavo:ma alla poi my oh my tradotto ke cosa significa?
Santo cielo?
Davvero?
Perkè se fosse così è 1 novità per me non lo sapevo:io avrei già detto oh fuck .hihihi......invece così molko + elegante!

Ancora grazie mille x i complimenti ragazzi!!
Si si, "My Oh My" significa davvero "Oh santo cielo, oddio.."
Concordo cn te, Brian è così colto ed elegante.. che uomooo!!!

Edited by Drunk On Immorality - 14/1/2006, 17:36

ke uomoooooooooooo(hem hem...uomo-donna...molto meglio..)

comunque
non per fare la guasta feste ma...

a voi non è venuto in mente niente?? qualcuno si ricorda di quel gruppo che cantava barbie girl molti anni fa? fecere una canzone che si chiamava proprio "my oh my" e il ritornello era qualcosa tipo "my oh my do you wanna say goodbye"
insomma la stessa identica rima in song to say goodbye....

poi se vogliamo dire che questa canzone ha tutto un altro stile ed eleganza sono daccordo con voi, ma in quanto ad originalità...

A barbie girl??? Vuoi dire gli Aqua????? Forse mi sto sbagliando ...bo! Ma nn credo che i Pla l'abbiano fatto apposta, insomma sarà una coincidenza, no?

mah.........gli AQUA????
Guarda secondo me i Placebo non sanno neanke ki sono!!!!

E' normale prendere spunto da qualcosa, penso cmq che sia una semplice coincidenza. I Placebo hanno il loro stile!!!

Bellissmo il testo ... Tnx Drunk
Non credo che i Pla x scrivere una song abbiano bisogno di prendere ispiraizone da qualcuno ... tanto meno dagli Aqua ... #_#

Infatti...........gli Aqua...........Buhahahahahahahah!!!!!!! nn gli fanno manko uno sbaffo ai Pla!!!!!!!!!