| "E quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece nel cielo un silenzio di circa mezz'ora. E vidi i sette angeli che stavano dinanzi a Dio, e furon loro date sette trombe… E il primo angelo diede fiato alla tromba, e ne venne grandine e fuoco misto a sangue e furono gettati sopra la terra, e la terza parte della terra fu arsa, e la terza parte degli alberi fu arsa, e fu arsa tutta l'erba verdeggiante. E il secondo angelo diede fiato alla tromba e una specie di grande montagna di fuoco ardente fu gettata dal mare, e la terza parte del mare diventò sangue… E il terzo angelo diede fiato alla sua tromba. E dal cielo cadde una stella grande, ardente come la fiaccola… La stella si chiamava Assenzio…"
Da: "Il settimo sigillo" di Ingmar Bergman.
LA RIVELAZIONE DEL SETTIMO SIGILLO
Quella del settimo sigillo è una profezia legata alla rivelazione. Secondo tale profezia il settimo sigillo deve essere ancora aperto (col sangue di un Agnello: -Washed their robes in the blood of the Lamb, "lavarono le loro vesti nel sangue dell'Agnello"- matafora che indica l'inizio dell'obbedienza ai comandi di Dio). Una volta che 144,000 sono segnati (i prescelti), i quattro angeli presenti ai quattro angoli della terra possono far levare i quattro venti che "feriranno" la terra, i mari e gli alberi. La distruzione della terra, dei mari e degli alberi rappresenta l'inizio del settimo sigillo. Il settimo sigillo è diviso in sette sottoinserzioni, ognuna introdotta da un soffio di tromba. In altre parole, le sette trombe costituiscono il settimo sigillo, anche se il settimo sigillo e gli angeli con le sette trombe sono protagonisti di due diverse profezie.
Le frasi che introducono la profezia del settimo sigillo:
Rev.8:
1: And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
2: And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
1: "E quando il settimo sigillo fu aperto, vi fu silenzio nel cielo per circa mezz'ora"
2: "E ho visto i sette angeli presenti prima di Dio; e a loro vennero date sette trombe"
La prima tromba:
Rev.8:
7: The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
7: "Il primo angelo suonò, e seguirono grandine e fuoco mischiati a sangue, e furono gettati sulla terra: e la terza parte degli alberi fu bruciata, e tutta l'erba verde fu bruciata."
(L'evento incluse la perdita di milioni di individui devastati da grandine e fuoco mischiati al sangue. Inoltre la profezia rimanda alla storia della distruzione di Sodom e Egitto per opera del Dio di Israele come punizione per i peccati commessi dalla razza umana, che fu letteralmente sommersa da fuoco e grandine)
La seconda tromba:
Rev.8:
8: And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
9: And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
8: "E il secondo angelo suonò, e vi fu un'enorme montagna data alle fiamme che fu gettata sul mare: e la terza parte del mare si trasformò in sangue;
9: "E la terza parte delle creature presenti nel mare, che vivevano, morirono; e la terza parte delle navi fu distrutta.
(Con l'avvento della seconda tromba l'oceano sarà congelato sottoforma di sangue, con catastrofiche ripercussioni sul clima-mancanza di pioggia e di mitigazione da parte delle acque-, sull'ecosistema-fine della vita marina-, sull'economia-impossibilità di scambi attraverso il mare e assenza di acqua per allevamento e agricoltra-)
La terza tromba:
Rev.8:
10: And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
11: And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
10: "E il terzo angelo suonò, e cadde un'enorme stella dal cielo che bruciava come fosse una torcia, e cadde sulla terza parte dei fiumi e sopra le fonti d'acqua;
11: E il nome della stella è Assenzio: e la terza parte delle acque si trasformò in assenzio; e molti uomini morirono a causa della acque, avvelenate (rese amare)".
La quarta tromba:
Rev. 8
12: And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
12: "E il quarto angelo suonò, e la terza parte del sole fu distrutta, e insieme la terza parte della luna e la terza parte delle stelle; così, quando la loro terza parte fu oscurata, e il giorno non splendette per la loro terza parte, e neanche la notte.
(La metafora dell'oscurare sole, luna e stelle può rappresentare la drastica diminuzione del potere angelico nei cieli, in riferimento alla frase The seven stars are the angels of the seven churches (Riv. 1:20) ovvero "Le sette stelle sono gli angeli delle sette chiese" oppure potrebbe alludere a questo verso:
Rev.12
9: And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
9: E il grande drago fu cacciato via, quel vecchio serpente, chiamato Diavolo e Satana, che ingannò il mondo intero: venne segregato al centro della terra e i suoi angeli con lui.
Con la quarta tromba giunge l'era oscura e un minimo di protezione è garantita solo a chi crede fermamente in nella legge del Dio di Israele Yahweh e porta il suo sigillo sulla fronte-come i 144,000 che accettarono il sigillo dell'Onnipotente).
Gli ultimi tre sigilli sono considerati così terrificanti da essere chiamati anche dagli stessi angeli "mali"
La quinta tromba è il primo male
La sesta tromba è il secondo male
La settima tromba è il terzo male
Rev.8
13: And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
13: "E osservai e sentii un angelo volare attraverso nel mezzo del cielo, dicendo ad alta voce -Male, male, male- agli abitanti della Terra a causa delle voci delle trombe degli altri tre angeli, prossimi a suonare"
La quinta tromba-Il primo male
Rev.9:
1: And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
2: And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
3: And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
4: And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
5: And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
6: And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
1:"E il quinto angelo suonò e vide una stella caduta dal cielo dentro la terra e a lui fu data la chiave per la fossa senza fondo".
2: "E aprì quella fossa senza fondo e scosse del fumo al di fuori della fossa, fumo come quello di una grande fornace e il sole e l'aria furono oscurati a causa del fumo della fossa".
3: "E dal fumo uscirono locuste sulla terra: e avevano grande potenza (veleno), come quella degli scorpioni terrestri".
4: "E gli fu comandato di non distruggere l'erba della terra, ne alcuna cosa verde, ne gli alberi; solo quelle persone che non avevano il sigillo di Dio sulla fronte".
5: "E gli fu dato il compito di non ucciderle, ma di tormentarle per cinque mesi: e il loro tormento fu quello di uno scorpione quando punge un uomo".
6: "E in quei giorni gli uomini avrebbero cercato la morte e non l'avrebbero trovata; e avrebbero desiderato di morire e la morte sarebbe volata via da loro".
La sesta tromba-Il secondo male
Rev.9:
12: One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
13: And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
14: Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
15: And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
16: And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
17: And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
18: By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
12: "Un male è passato e vidi che arrivaro altri due mali successivamente".
13: "E il sesto angelo suonò, e sentii una voce dal quarto corno dell'altare d'oro che si trova avanti a Dio"
14: "che diceva al sesto angelo che aveva la tromba -Libera i quattro angeli che sono prigionieri nel grande fiume Eufrate-".
15: "E i quattro angeli furono liberati, coloro i quali erano stati preparati per un'ora e un giorno e un mese e un anno per uccidere la terza parte degli uomini".
16: "E il numero dell'armata di uomini a cavallo era duecentomila migliaia: e ho sentito il loro numero".
17: "E li ho visti i cavalli nella visione, e coloro che vi sedevano sopra indossando corazze di fuoco e di rosso fuoco e giallo-zolfo (fire and brimstone: inferno): e le teste dei cavalli erano teste di leoni; e dalle loro bocche uscivano fuoco fumo e zolfo".
18: "Da questi tre la terza parte dell'umanità fu uccisa, dal fuoco dal fumo e dallo zolfo che uscivano dalle loro bocche".
La settima tromba-Il settimo male
Rev 11:
15: And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
16: And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
17: Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
18: And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
19: And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
15: "E il settimo angelo suonò; e c'erano grandi voci nel cielo che dicevano -I regni di questo mondo sono diventati i Regni del Nostro Signore e di Cristo; e Lui regnerà per sempre".
16: "E i quattro e i venti vecchi che sedevano al loro posto prima di Dio caddero sulle facce e venerarono Dio,"
17: "Dicendo -Ti siamo grati, O Signore Dio Onnipotente la cui arte venne e arriverà- Perchè presero da Lui il grande potere regnarono".
18: "E le nazioni erano arrabbiate, e la Sua collera arrivò, e il momento della morte nel quale dovrebbero essere giudicati e dovrebbero ricompensare i servi e i profeti e i santi e coloro, grandi o piccoli, che ne temono il nome e dovrebbero essere distrutti coloro che distrussero la terra".
19: "E il Regno di Dio fu aperto nei cieli e venne visto nel suo Tempio l'Arco del suo Testamento: e vi furono lampi, voci e tuoni e un terremoto e un grande grandinata".
Con la settima tromba si arriva alla conclusione della storia dell'umanità, con il confronto fra bene e male e l'elezione delle anime veramente fedeli sulla terra. Proseguirà nel terrore con le ultime sette piaghe (L'Ira di Dio) e la totale disfatta di Satana.
Con la fine degli eventi dei sette angeli delle sette trombe arriverà gioia eterna per le anime che abitano il Regno dei Cieli e lì si concluderà il Mistero di Dio.
Rev. 10:
7: But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
7: "Ma nei giorni della voce del settimo angelo, quando inizierà il suo suono, il mistero di Dio dovrebbe concludersi come dichiarò ai suoi servi profeti".
Il verso "Can this savior be for real or are you just my seventh seal?" contrappone quindi una reale salvezza alla salvezza che passa per la distruzione portata dall'apertura del Settimo Sigillo.
Edited by ashtray girl - 25/8/2007, 12:33
|
