Aslinn |
|
| Scusate l'intrusione, volevo ringraziare tutti per le traduzioni/commenti! Sono impelagata in un progetto personale riguardante i Placebo, che ho iniziato ad amare da poco, e il vostro aiuto è stato preziosissimo. Space monkey è una delle mie canzoni preferite, e già prima di leggere i vostri post avevo intuito qualcosa.
Comunque, la considero una canzone più profonda di quel che sembra.
Infatti, lui muore dentro di lei, dentro la "scimmia spaziale", qualunque cosa si voglia intendere per questo termine. Ciò forse significa che il suo darsi a sesso, alcol e droga lo ha reso schiavo dei suoi stessi vizi, e anche se in quel momento di piacere (perdere i sensi può essere mooolto piacevole, come anche se lo si intende in atto erotico, come posizione del kamasutra), comunque lui dentro è morto. Per questo, sono stati seminati insieme, è nella sua natura essere un oggetto, che il suo corpo sia strumento di piacere (per sé e per gli altri).
Così la vedo io, ma forse sbaglio.
|
| | |
esigo il REEEPLAAAAYYY
