Black Eyed PLACEBO Forum • Loud like Placebo version

Special Needs, Sleeping With Ghosts

« Older   Newer »
  Share  
Drunk On Immorality
view post Posted on 5/9/2006, 14:02     +1   -1




Special Needs

Remember me.. When you're the one who's silver screened..
Remember me.. When you're the one you always dreamed..
Remember me.. Whenever noses start to bleed..
Remember me.. Special needs..


Just nineteen.. a sucker's dream..
I guess I thought you had the flavour..
Just nineteen.. a dream obscene..
With six months off for bad behaviour.

Remember me.. When you clinch your movie deal..
And think of me stuck in my chair that has four wheels
Remember me.. Through flash photography and screams
Remember me.. special dreams..

Just nineteen.. a sucker's dream..
I guess I thought you had the flavour.
Just nineteen.. a dream obscene..
With six months off for bad behaviour.


Just nineteen.. a sucker's dream..
I guess I thought you had the flavour.
Just nineteen.. a dream obscene..
With six months off for bad behaviour.

Remember me..
Remember me..

Just nineteen.. a sucker's dream..
I guess I thought you had the flavour.
Just nineteen.. a dream obscene..
With six months off for bad behaviour.

Just nineteen a sucker's dream..
I guess I thought you had the flavour.
Just nineteen.. a dream obscene..
With six months off for bad behaviour.

Remember me..
Remember me..


Bisogni Speciali

Ricordati di me.. Quando sei colui che sta sullo schermo..
Ricordati di me.. Quando sei quello che hai sempre sognato essere..
Ricordati di me.. Tutte le volte che i nasi cominciano a sanguinare
Ricordati di me.. Bisogni speciali..

Soltanto diciannove anni.. Un sogno idiota..
Credo di aver pensato che tu avessi gusto..
Soltanto diciannove anni.. Un sogno osceno
Con sei mesi di sospensione per cattiva condotta..

Ricordati di me quando firmi i tuoi contratti cinematografici..
E pensami bloccato su una sedia a rotelle..
Ricordati di me tra i flash delle macchine fotografiche e le grida..
Ricordati di me.. Sogni speciali..

Soltanto diciannove anni.. Un sogno stupido..
Credo di aver pensato che tu avessi gusto.
Soltanto diciannove anni.. Un sogno osceno
Con sei mesi di sospensione per cattiva condotta.

(Questa canzone dopo il concerto mi emoziona particolarmente. Ho ancora impressa in mente l'espressione dolce e sorridente di Brian quando ha visto che tutti noi lo indicavamo cantando "Special Dreams".. Lui era bellissimo.. dolcissimo.. Piango sempre quando ascolto questa canzone... Dio mio..)



---------------------------------------------------------------------
Testo tradotto da Hannah With The Beatles & ashtray girl
---------------------------------------------------------------------


Edited by Hannah With The Beatles - 18/3/2009, 14:57
 
Top
ashtray girl
view post Posted on 22/11/2006, 17:43     +1   -1




remember me whenever noses start to bleed...
ho dato tre possibili interpretazioni a questa frase:
1) l'immagine più immediata è quella dell'abuso di cocaina che si sa, fa sanguinare il naso..
2) brian aveva parlato di un particolare legato al cinema giapponese secondo il quale quando il naso di un uomo o di un ragazzo sanguina significa che questo è innamorato...
3) leggendo bruised and broken ho scoperto che quando brian ha perso la verginità lo ha fatto sul divano e quando la madre ha visto le tracce di sangue lui ha detto che erano dovute al fatto che mentre dormiva gli aveva sanguinato il naso...
a voi la scelta X°°D
comunque quoto drunk, dopo quello sguardo dolcissimo a lucca su special dreams ogni volta che ascolto qst canzone rivivo quella stessa emozione intensissima che ho vissuto vedendoli dal vivo!!
 
Top
isapuccib
view post Posted on 20/8/2007, 09:52     +1   -1




è bellissima qsta canzone..ma dove trovate tt qste informazioni?mi pare ..se nn sbaglio che brian abbia perso la verginità a 14 anni no?so che nn c'entra molto ma volevo una conferma :sigh:
 
Top
Drunk On Immorality
view post Posted on 20/8/2007, 10:45     +1   -1




CITAZIONE (ashtray girl @ 22/11/2006, 18:43)
remember me whenever noses start to bleed...
ho dato tre possibili interpretazioni a questa frase:
1) l'immagine più immediata è quella dell'abuso di cocaina che si sa, fa sanguinare il naso..
2) brian aveva parlato di un particolare legato al cinema giapponese secondo il quale quando il naso di un uomo o di un ragazzo sanguina significa che questo è innamorato...
3) leggendo bruised and broken ho scoperto che quando brian ha perso la verginità lo ha fatto sul divano e quando la madre ha visto le tracce di sangue lui ha detto che erano dovute al fatto che mentre dormiva gli aveva sanguinato il naso...
a voi la scelta X°°D

Grazie mille per le info! ^^

Anche se l'immagine più immediata è quella dell'abuso di droga, credo che Special Needs esprima altro, esprima di più.. penso che con questo testo, una persona, il protagonista, implori l'altra di essere ricordato sempre e comunque, nel bene e nel male, a prescindere da i vari avvenimenti della vita che possono coinvolgere o sconvolgere. Spera che l'altro si ricordi di lui anche quando avrà la fortuna di diventare ciò che ha sempre sognato essere, quando firmerà i suoi contratti cinematografici, quando sarà in TV, tra i flash delle fotocamere e le grida dei fans, gli chiede di non dimenticarsi di lui anche se sarà completamente preso dal lavoro, completamente avvolto dalla fama. Ma tutto questo è un sogno e un bisogno speciale. E forse è solo il sogno di uno sciocco, di un illuso, un sogno osceno.. un qualcosa di irrealizzabile e questo potrebbe essere collegato alla frase "I guess I thought you had the flavour" cioè "Credo (quasi come se non volesse completamente ammetterlo vergognandosi) di aver pensato (pur sbagliandosi) che tu avessi del gusto (ma non era così). Tornando alla preghiera, "think of me stuck in my chair that has four wheels" cioè "pensa a quando sarò bloccato su una sedia a rotelle" credo si riferisca alla vecchiaia. Spera che il ricordo duri in eterno, che non venga mai cancellato. E in entrambi le interpretazioni della frase "whenever noses start to bleed", che essa indichi l'essere innamorato, o il fare sesso per la prima volta, è ugualmente collegata a un evento memorabile, importante, grande, speciale. "Remember Me" all'interno del testo è un'anafora, e cioè una frase che viene più volte ripetuta, perchè è la frase chiave, la frase perno di tutta la canzone. L'intero significato di essa, ruota attorno a quella frase. ^^

CITAZIONE (isapuccib @ 20/8/2007, 10:52)
..se nn sbaglio che brian abbia perso la verginità a 14 anni no?so che nn c'entra molto ma volevo una conferma :sigh:

Si Brian ha perso la verginità a 14 anni con una ragazza francese di nome Carol che era un pò più grande di lui.

Edited by Drunk On Immorality - 20/8/2007, 14:11
 
Top
ashtray girl
view post Posted on 20/8/2007, 10:56     +1   -1




Hai descritto a pieno ciò che trasmette questa canzone *.*
E' vero, remember me ripetuto all'inizio di ogni frase sembra proprio una preghiera.. è stupenda perchè anche se parla di un amore giovanile guarda al futuro, in questo caso non si tratta di sucker loves, ma di un vero amore che si spera che almeno nel ricordo duri per sempre, che l'altra persona se ne ricordi almeno per associazioni di idee (ad esempio "ricordati di me (almeno) ogni volta in cui i nasi cominciano a sanguinare o quando firmerai i contratti cinematografici") anche se poi tutto questo desiderio viene riassunto in un sogno osceno e stupido...
Nel remember me finale sembra davvero implorare... a pensarci in effetti essere dimenticati è la cosa più triste che possa capitare. Quando ci si relaziona con gli altri ognuno di noi spera di lasciare qualche segno, scivolare senza lasciar traccia su chi ci circonda da un terribile senso di impotenza e inutilità. Poi una relazione può finire bene o male, ma se ha avuto un minimo di importanza il ricordo non scompare..
 
Top
Drunk On Immorality
view post Posted on 20/8/2007, 11:02     +1   -1




Esatto! La cosa più orrenda che può capitare e non essere ricordati. E a prescindere da come vada a finire la relazione, l'importante è che essa lasci qualcosa dentro, e il ricordo di essa non svanirà mai.
 
Top
isapuccib
view post Posted on 20/8/2007, 12:13     +1   -1




ma voi siete dei geni!interpretate le canzoni in un modo che nn ho mai visto né sentito!siete delle filosofe..riuscite a trovare ogni minimo particolare dei sentimenti e pensieri racchiusi in qste canzoni..nn so cm fate!
PS: grazie drunk x avermi risposto!
 
Top
Drunk On Immorality
view post Posted on 20/8/2007, 13:07     +1   -1




Di nulla!! Grazie mille per i complimenti! Per noi è un piacere! ^^
 
Top
Sliver*
view post Posted on 18/9/2007, 11:20     +1   -1




Just nineteen.. a sucker's dream.. Questa frase penso che almeno una volta nella vita ci abbia rappresentato un po a tutti..chiunque a diciannove anni ma anche a 16 o 20 ha avuto o ha un sogno impossibile e speciale..di cui magari anche si vergogna...penso che Brian magari parlava anche di lui stesso, del suo sogno di diventare un musicista..è molto molto intensa questa canzone.

Ognuno ha un suo bisogno speciale........
 
Top
Drunk On Immorality
view post Posted on 8/10/2007, 19:45     +1   -1




"Silver screen" sta per "cinema".

:tao:
 
Top
ashtray girl
view post Posted on 8/10/2007, 19:48     +1   -1




CITAZIONE (Drunk On Immorality @ 8/10/2007, 20:45)
"Silver screen" sta per "cinema".

:tao:

Si^^ sta un po' per la resa della parola 'cinema' che noi diamo con "grande schermo"
 
Top
*Evil Bitch*
view post Posted on 11/12/2007, 17:00     +1   -1




Intrufolandomi in questa sezione ho avuto modo di leggere traduzione e commenti :asd:
Non so perchè ( forse sarà perchè la siamè mi ha fatto stare in fissa in questi giorni xDD), ma questa canzone la collego al rapporto con Stef. Mi spiego meglio.
Questa canzone parla sicuramente di un rapporto importante, tanto che chi scrive implora l'altro di ricordarlo nonostante tutto quello che nella vita può accadere, quindi il primo punto che mi fa collegare questa canzone a Stef è questo.
Un altro punto è quel "whenever noses start to bleed" che , come avete detto, può stare ad indicare l'amore per una persona oppure la perdita della verginità. E' qui che subentra Stefan.
Come tutti sappiamo ( o almeno credo xD) Stefan ha perso la verginità "all'età illegale di 19 anni", come dice lui, e nella canzone compare " just nineteen" che, ricollegandolo al fatto che "whenever noses start to bleed" può stare ad indicare sia l'innamoramento che alla perdita della verginità, fa pensare al rapporto che c'è tra loro due.
Può darsi che Stefan abbia perso la verginità con Brian ( dato che il nostro Stefanuccio ha conosciuto Brianuccio all'età di 19 anni :asd: ) e che Brian voglia essere ricordato da lui come IL PRIMO con cui ha condiviso tutto, anche tra le urla dei fotografi e i fans, anche se ci saranno persone che entrano ed escono dal letto di Stefan, perchè lui è il primo di cui si è innamorato, perchè lui è il primo con cui ha fatto l'amore, perchè lui è il suo bisogno speciale e perchè lui è il suo sogno speciale.
Scusate i film mentali xDD ma mi era venuta l'illuminazione e ho pensato di scriverlo ^^
 
Top
isapuccib
view post Posted on 11/12/2007, 17:19     +1   -1




oddio che meraviglia :*_*: ..beh tutto si ricollega perfettamente :si: !!!!forse è proprio così :miaoooXD:
io penso che ci siano molte canzoni in cui stef viene un minimo citato :asd:
 
Top
Ethel Is In Parties
view post Posted on 11/12/2007, 19:45     +1   -1




CITAZIONE (*Evil Bitch* @ 11/12/2007, 17:00)
Intrufolandomi in questa sezione ho avuto modo di leggere traduzione e commenti :asd:
Non so perchè ( forse sarà perchè la siamè mi ha fatto stare in fissa in questi giorni xDD), ma questa canzone la collego al rapporto con Stef. Mi spiego meglio.
Questa canzone parla sicuramente di un rapporto importante, tanto che chi scrive implora l'altro di ricordarlo nonostante tutto quello che nella vita può accadere, quindi il primo punto che mi fa collegare questa canzone a Stef è questo.
Un altro punto è quel "whenever noses start to bleed" che , come avete detto, può stare ad indicare l'amore per una persona oppure la perdita della verginità. E' qui che subentra Stefan.
Come tutti sappiamo ( o almeno credo xD) Stefan ha perso la verginità "all'età illegale di 19 anni", come dice lui, e nella canzone compare " just nineteen" che, ricollegandolo al fatto che "whenever noses start to bleed" può stare ad indicare sia l'innamoramento che alla perdita della verginità, fa pensare al rapporto che c'è tra loro due.
Può darsi che Stefan abbia perso la verginità con Brian ( dato che il nostro Stefanuccio ha conosciuto Brianuccio all'età di 19 anni :asd: ) e che Brian voglia essere ricordato da lui come IL PRIMO con cui ha condiviso tutto, anche tra le urla dei fotografi e i fans, anche se ci saranno persone che entrano ed escono dal letto di Stefan, perchè lui è il primo di cui si è innamorato, perchè lui è il primo con cui ha fatto l'amore, perchè lui è il suo bisogno speciale e perchè lui è il suo sogno speciale.
Scusate i film mentali xDD ma mi era venuta l'illuminazione e ho pensato di scriverlo ^^

TI era venuta l'illuminazione? *la fissa e scappa via*
u_ù

Per la cronaca, sì, siamo due molsdalette malate entrambe ^___________^ XD
 
Top
ashtray girl
view post Posted on 11/12/2007, 20:25     +1   -1




CITAZIONE (*Evil Bitch* @ 11/12/2007, 17:00)
Intrufolandomi in questa sezione ho avuto modo di leggere traduzione e commenti :asd:
Non so perchè ( forse sarà perchè la siamè mi ha fatto stare in fissa in questi giorni xDD), ma questa canzone la collego al rapporto con Stef. Mi spiego meglio.
Questa canzone parla sicuramente di un rapporto importante, tanto che chi scrive implora l'altro di ricordarlo nonostante tutto quello che nella vita può accadere, quindi il primo punto che mi fa collegare questa canzone a Stef è questo.
Un altro punto è quel "whenever noses start to bleed" che , come avete detto, può stare ad indicare l'amore per una persona oppure la perdita della verginità. E' qui che subentra Stefan.
Come tutti sappiamo ( o almeno credo xD) Stefan ha perso la verginità "all'età illegale di 19 anni", come dice lui, e nella canzone compare " just nineteen" che, ricollegandolo al fatto che "whenever noses start to bleed" può stare ad indicare sia l'innamoramento che alla perdita della verginità, fa pensare al rapporto che c'è tra loro due.
Può darsi che Stefan abbia perso la verginità con Brian ( dato che il nostro Stefanuccio ha conosciuto Brianuccio all'età di 19 anni :asd: ) e che Brian voglia essere ricordato da lui come IL PRIMO con cui ha condiviso tutto, anche tra le urla dei fotografi e i fans, anche se ci saranno persone che entrano ed escono dal letto di Stefan, perchè lui è il primo di cui si è innamorato, perchè lui è il primo con cui ha fatto l'amore, perchè lui è il suo bisogno speciale e perchè lui è il suo sogno speciale.
Scusate i film mentali xDD ma mi era venuta l'illuminazione e ho pensato di scriverlo ^^

:nooo: :nooo: :nooo: :nooo:
sto per fare 19 anni, mancano pochi giorni, mandatemi brian :asd: :asd: :asd: :sosweeet: :sosweeet: :sosweeet: :ihihih:

cmq davvero interessantissimo come commento, sai non l'avevo mai ricollegato a stefan, grande stef! (stef tu non stef lui, anche se pure lui è un grande u_u).

Cla, tu hai fatto entrare tutti in fissa con special needs :*_*: :*_*: :*_*:
 
Top
23 replies since 5/9/2006, 14:02   12605 views
  Share